Idi u rikverc, a onda u punoj brzini udari u ona policijski auto.
Dê marcha ré, pise fundo e bata no carro da polícia.
Ako samo jedan veliki meteor udari u krugu par kilometara odavde eksplozija bi mogla uništiti cijelo selo.
Se apenas um meteoro grande cair a alguns km daqui... a explosão pode dizimar toda a aldeia.
Mislim da æe sranje da udari u ventilator.
Acho que a merda vai pra frente do ventilador.
Je li mogao da udari u Zvezdanu Kapiju na drugoj strani?
Você acha possível que tenha se chocado com o Portal do outro lado? E se tiver?
Postoje trenuci u meèu, kada lopta udari u vrh mreže, i u tom deliæu sekunde, ne ide ni napred, ni nazad.
Há momentos em que a bola bate no topo da rede... e por um segundo ela pode ir para frente ou para trás.
Kad mjehuriæ udari u kut, gravitacija æe preuzeti svoje i pustiti pivo niz vaša grla.
Quando a bolha chega ao tornozelo, a gravidade faz o seu trabalho e dispara cerveja para dentro das gargantas.
Nemoj da ti to udari u glavu.
Não deixe isso subir na sua cabeça.
Smrt se oteturala na ulicu, i podigla je ruke, i naterala je onu ženu da udari u onaj stub.
A morte ficou estagnada no meio da rua, levantou as mãos e fez ela correr em direção ao poste de luz.
Ako pokriješ prozor, ptica neæe moæi da udari u njega.
Bem, se cobrir a janela, o pássaro talvez não bata nela.
Samo trebam poèeti izlaziti sa nekim pametnijim, a ne sa idiotom koji se udari u glavu svaki put kad na biciklu izlazi iz garaže.
Só preciso namorar alguém que seja esperto, em vez de um idiota que bate a cabeça todas as vezes que tira a bicicleta da garagem.
Bez uvrede, ti ne bi prepoznala dobar materijal ni da te udari u lice.
Sem ofensa, mas não saberia o que é bom, mesmo na sua cara.
Moramo izvuæi ove po redu prije nego što strop udari u njih.
Temos que colocar tudo em ordem antes que o teto encoste nelas.
Uradi na dnu, udari u led.
Faça isso no fundo. Acerte o gelo.
Netko ubije gradonaèelnika strujom, doðe na bdijenje i udari u njegovu suprugu i sina, a onda neprimijeæen pobjegne.
Alguém eletrocuta o prefeito... aparece no velório, atinge sua esposa e filho, e depois se safa sem ser visto.
Ne dozvolite vinu da vam udari u glavu.
Não deixe o vinho afetar sua mente
Znam da je sada manje-više izdresiran, ali ne želim da mu sloboda udari u glavu.
O que quer dizer? -Sei que ele está quebrado, mais ou menos, mas não quero que a liberdade suba à cabeça dele.
Tipa, jednom sam tražila od deèka da me udari u grudi pa da onda svrši na to mesto.
Você sabe, como, uma vez, eu pedi a alguém para me socar no peito. E pegou bem naquele ponto.
Svake godine, preko sto miliona munja i groma udari u šumu.
Todos os anos, cerca de 100 milhões de relâmpagos atingem a floresta.
Dobro, jer ne samo da je taj brod otplovio, nego bi, da udari u santu leda, nebrojeni muškarci izginuli.
Bom, porque esse barco não apenas partiu, mas se acertasse um iceberg, vários homens pereceriam.
Mi ne Koačella... čekajući Moli, da udari u tako možemo korčitьsя u blatu... i čekati gologrammoй Tupaka da dođu i da nas natera da se osećaju stvari.
Não estamos na Coachella... à espera do efeito do êxtase para rolarmos na lama... e que apareça o holograma do Tupac e nos faça sentir coisas.
Ako udari u grede, burgija je gotova.
Se a perfuratriz bater nelas, adeus perfuratriz.
Onda ga udari u telo i glavu.
Certo. - E em seguida um gancho.
Ne dozvoli da ti 15 minuta slave udari u glavu, Sete.
Não deixe os seus 15 minutos de poder lhe subirem à cabeça, Seth.
Ponekad kad udari u drvo elektricitet ode u tlo i sprži drvo od korena prema vrhu.
Às vezes, quando atinge a árvore, a eletricidade vai para o chão e queima a árvore das raízes para cima.
Makar je kopile bilo dovoljno pametno da je ne udari u lice.
Pelo menos, o canalha foi sensato de não bater no rosto.
Nemoj da to udari u glavu.
Não deixe que isso lhe suba à cabeça.
Zato oni idu duboko u rudnike da bi pronašli tihu sredinu koja će im omogućiti da čuju kada čestica tamne materije udari u detektor.
Então eles vão no fundo das minas para achar um ambiente silencioso que permitirá ouvir o barulho de uma matéria escura tocar no detector.
To je tresnulo kao kad ptica u spustu udari u prozorsko staklo.
Ele chegou como um pássaro em alta velocidade chocando-se contra uma vidraça.
Sistem meri vreme kretanja zraka, pritom beležeći vreme potrebno da svetlost udari u neku površinu i vrati se nazad.
O sistema mede o tempo de retorno do feixe de luz, registrando o tempo que a luz demora para atingir uma superfície e retornar.
Kada ne bi mogla toliko da se tegli, insekt koji udari u mrežu bi samo odskočio od nje.
Se ela não pudesse esticar-se tanto, então, basicamente, quando um inseto atingisse a teia, ele seria lançado exatamente fora dela.
Ovaj mišić se usavršio za stvaranje ogromne snage potrebne za letenje i on se proteže središnjim delom mušice, tako da je u trenutku kada vam ona udari u vetrobran, ono što vidite u stvari snaga tog mišića.
É especializado para gerar a força enorme exigida para o vôo, e preenche a porção central da mosca, então quando uma mosca bate no seu para-brisa, você está vendo basicamente o músculo
Način na koji biste pitali devetogodišnjaka bio bi: "Ako bi meteorit pretio da udari u Zemlju, kako bi mogao da znaš da li će udariti ili ne?"
A forma de explicar isso a uma criança de nove anos é dizer: "Se um meteorito estivesse vindo em direção à Terra, como você saberia se ele iria ou não atingi-la?"
Svi ovi udari u svojim raznovrsnim oblicima sad su zamrli, a mi smo se vratili u situaciju gde su najpametniji dizajneri i arhitekte na svetu, sposobni samo da rade za 1% populacije.
e todas essas expansões, em seus diferentes caminhos, já deram o que tinham de dar, e voltamos à situação onde os designers e arquitetos mais importantes do mundo só podem trabalhar realmente para aquele 1% da população.
Ovo je primer pravog meteorita. Možete videti svo to topljenje gvožđa zbog brzine i toplote kada meteorit udari u Zemlju i koliko toga preživi i otopi se.
Este é um exemplo de um meteorito de verdade, e dá para ver todo o ferro derretido devido ao calor e à velocidade com que um meteorito atinge a Terra, e o quanto dele resiste e o quanto se derrete.
Intuitivno vam je lako poimanje ideja kao što je, kada se zec kreće svojevrsnom srednjom brzinom kojom se zečevi i ostali objekti Srednjeg Sveta kreću, i udari u drugi objekat Srednjeg Sveta, kao što je kamen, onesvestiće se.
É intuitivo para você compreender a idéia de que um coelho que se move na velocidade média que um coelho se move no Mundo Médio se machuca se atingir outro objeto do Mundo Médio, como uma pedra.
6.1244740486145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não deixe que isso suba à sua cabeça. 